Ответы. сначала по поводу образования. 3,5 курса это неоконченное высшее. ниже я привожу недословный, но очень правильный по сути перевод уровня образования.
(1) три класса и коридор (начальное)
(2) это когда 8 классов (незаконченное среднее)
(3) окончил школу (среднее)
(4) ПТУ, Техникум (среднее специальное)
(5) например, закончил 3 курса института (незаконченное высшее)
(6) закончил ВУЗ (высшее)
(7) учился в магистратуре, не закончил
(8) закончил магистратуру
(9) учился в аспирантуре, не закончил
(10) кандидат наук и выше, докторская
по поводу адреса-если пишите родителей, то стоит наверное указывать их имена, а не ваше. улицу, номер дома и квартиру можно указать в одной line. в инструкции после 14 пункта я имею ввиду именно инструкцию, а не форму которую нужно заполнить есть еще пункт 15 и 16, как дело обстоит с формой не знаю, т.к. сам ее заполнять не собираюсь. Скорей всего они есть и в форме тоже.Кстати, если вы все заполнили до этого пункта, ничего не пропустив, что мешает вам нажать "продолжить?"
номер телефона должен быть именно в таком формате +7###-###-#####, т.к. с +7 начинаются российские телефоны в международном формате.
теперь интересный момент для тех кому сейчас 20 лет и по американским меркам, этот человек может быть записан к родителям в анкету как ребенок, а через несколько месяцев попадет в разряд взрослых(ему(ей) исполнится 21 год). Этот момент четко обозначен в инструкции. Даже если на момент интервью человеку исполнилось 21 год, он все равно будет расцениваться как ребенок.
Завтра будет продолженийе, пишите письма!
суббота, 11 октября 2008 г.
Green card lottery. перевод уровня образования
Posted by forrest gump at суббота, октября 11, 2008
Labels: образование, Green card lottery
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
1 комментарий:
А 1-2 курса института - значит указываем просто (3) Среднее?
Отправить комментарий