Green card lottery.Помощь в заполнении анкеты.

Сегодня речь пойдет о загранпаспорте, вернее о его отсутсвии. Когда вы заполняете анкету, вы пишете свое имя,фамилию и отчество буквами английского алфавита, т.е. латиницей. Если у вас есть загранпаспорт, то вы элементарно копируете эти данные в анкету и все. Если у вас нет паспорта, то вы пишите так, как считаете нужным, вот тут вас и может подстеречь очередная засада на пути в Америку. Дело в том, что визу вам (в случае выигрыша конечно) будут ставить в загранпаспорт, которого у вас сейчас нет, но который вы будете делать в срочном порядке перед интервью. А в паспорте написание имени или фамилии может не совпасть с тем, как вы его написали в анкете. Американцы являются жуткими бюрократами и вам для того, чтобы получить визу прийдется доказывать что вы это именно вы, т.е. вам прийдется собирать еще какие-то дополнительные бумаги, возможно прийдется что то заверять у нотариуса, лишние хлопоты которые никому не нужны. я привожу ссылку, копируйте ее в окошко браузера и по ней вы попадете на сайт федеральной миграционной службы, где написана транскрипция самых распространенных имен плюс табличка с помошью которой вы сможете перевести свое имя/фамилию в соответствии с российским законодательством, тем самым застраховав себя от разночтений в паспорте и в вашей анкете. Удачи!
http://www.gpvu.ru/document.asp?did=157